1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,666
FILM INI ADALAH KARYA FIKSI.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,750 --> 00:00:13,541
SETIAP KEMIRIPAN DENGAN ORANG SEBENARNYA,
MASYARAKAT, AGAMA, KOTA ATAU BANGSA

5
00:00:13,625 --> 00:00:18,500
MURNI KEINSIDENTALAN DAN TIDAK DIMAKSUDKAN.

6
00:00:35,416 --> 00:00:38,000
{\an8}<i>Tsunami terjadi akibat</i>

7
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
<i>gempa berkekuatan 9,1 hingga 9,3 SR,</i>

8
00:00:41,333 --> 00:00:45,333
<i>- yang menyebabkan gelombang tsunami besar...
- Daerah terpencil terhalang oleh puing-puing.</i>

9
00:00:45,416 --> 00:00:49,208
<i>Responden akan melanjutkan
memantau daerah yang terkena dampak.</i>

10
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
<i>- Kami akan segera kembali padamu...
- Tsunami melanda garis pantai</i>

11
00:00:51,083 --> 00:00:53,291
<i>hanya beberapa menit setelah gempa besar
mengguncang wilayah tersebut.</i>

12
00:00:53,375 --> 00:00:55,500
<i>Banyak warga yang hilang.</i>

13
00:00:55,583 --> 00:01:00,166
<i>Ombak besar, tingginya beberapa meter...</i>

14
00:01:08,875 --> 00:01:11,708
Saya mendapat foto ini dari Pak Panji.

15
00:01:12,958 --> 00:01:16,500
Ia merupakan petugas SAR yang ditugaskan di Banten.

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,291
Dari 29 posko di Banten...

17
00:01:20,375 --> 00:01:21,500
PENGGORANGAN DONASI BAGI KORBAN
GEMPA DAN TSUNAMI BANTEN

18
00:01:21,583 --> 00:01:23,166
...fokus utama kami

19
00:01:23,958 --> 00:01:26,208
dekat masjid Al Mahsyar.

20
00:01:29,416 --> 00:01:33,291
Ini baru lima hari
sejak gempa dan tsunami terjadi,

21
00:01:33,958 --> 00:01:38,583
dan trauma korban
masih sangat terasa.

22
00:01:39,625 --> 00:01:41,833
Mereka harus menghadapi kenyataan baru.

23
00:01:41,916 --> 00:01:43,250
PENGGORANGAN DONASI BAGI KORBAN
GEMPA DAN TSUNAMI BANTEN

24
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
Trauma kehilangan orang tua.

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
Beberapa dari kita

26
00:01:56,375 --> 00:01:58,625
melihat foto bencana seperti ini

27
00:01:59,833 --> 00:02:02,916
sama seperti kita melihat gambar bencana
biasanya kita lihat online.

28
00:02:04,000 --> 00:02:05,208
Tidak lebih.

29
00:02:06,541 --> 00:02:09,000
Karena itu tidak terjadi
di depan mata kita.

30
00:02:09,958 --> 00:02:11,041
Tapi...

31
00:02:11,833 --> 00:02:15,041
Dukungan kami, sekecil apapun,

32
00:02:16,541 --> 00:02:21,125
akan membantu mereka menyadari
bahwa mereka tidak sendirian.

33
00:02:22,791 --> 00:02:24,583
Jika Anda ingin membantu,

34
00:02:28,041 --> 00:02:31,458
{\an8}Anda dapat mengirimkan donasi Anda ke alamat tersebut
di layar, atau...

35
00:02:33,666 --> 00:02:37,000
berikan uang tunai untuk dikumpulkan di sini.

36
00:02:37,083 --> 00:02:38,833
Terima kasih atas perhatian Anda!

37
00:02:41,875 --> 00:02:44,875
BANTU KORBAN TSUNAMI BANTEN SO
MEREKA DAPAT HIDUP SAMPAI DAN BAHAGIA LAGI

38
00:02:51,166 --> 00:02:52,000
PENGGORANGAN DONASI BAGI KORBAN
GEMPA DAN TSUNAMI BANTEN

39
00:02:57,708 --> 00:03:01,500
Bu, ini kotak terakhir.
Ruang penyimpanan kosong sekarang.

40
00:03:03,666 --> 00:03:06,333
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan menangani pakaianmu.

41
00:03:06,416 --> 00:03:09,250
Mengapa Anda tidak memilah mainan lama Anda?

42
00:03:10,500 --> 00:03:14,208
Aku telah mengesampingkannya,
mungkin Anda ingin menyimpannya.

43
00:03:14,291 --> 00:03:15,333
Baiklah.

44
00:03:16,833 --> 00:03:19,208
<i>- Jadi, kami bekerja sama...</i>
- Bu, Ayah ada di TV!

45
00:03:19,291 --> 00:03:23,750
<i>dengan Pemerintah Provinsi Banten untuk membuatnya
yakin semua dukungan diterima dengan baik.</i>

46
00:03:23,833 --> 00:03:26,041
Dia sepertinya telah mengubah rambutnya.

47
00:03:28,375 --> 00:03:29,958
Ya...

48
00:03:30,041 --> 00:03:31,416
Tapi dia tetap terlihat menawan.

49
00:03:34,166 --> 00:03:37,708
- Kamu menyimpan gambar lamaku?
- Coba kulihat!

50
00:03:37,791 --> 00:03:38,916
Di Sini!

51
00:03:39,458 --> 00:03:40,708
Oh benar!

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,000
Saya pikir kamu membuangnya.

53
00:03:43,083 --> 00:03:44,500
Mengapa saya harus melakukannya?

54
00:03:45,333 --> 00:03:48,500
Itu menggemaskan,
kenangan saat kamu masih kecil.

55
00:03:49,875 --> 00:03:52,791
Suatu ketika kamu pulang ke rumah sambil menangis

56
00:03:52,875 --> 00:03:56,708
setelah gurumu berkata kepadamu,

57
00:03:57,333 --> 00:03:58,750
“Kita tidak pernah tahu

58
00:03:59,333 --> 00:04:03,875
dosa yang mana
mungkin menghalangi kita untuk menyeberangi Sirat,

59
00:04:05,375 --> 00:04:08,541
maka kita akan jatuh ke neraka." Dia berkata.

60
00:04:25,541 --> 00:04:28,916
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera juga.

61
00:04:37,500 --> 00:04:38,583
Ayah?

62
00:04:38,666 --> 00:04:42,125
Saya akan berada di pos besok.
Ayah, apakah kamu ikut?

63
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Aku tidak tahu.

64
00:05:06,083 --> 00:05:11,333
<i>Hai teman-teman, saya baru saja selamat dari tsunami.</i>

65
00:05:12,583 --> 00:05:14,166
<i>Aku masih hidup tapi...</i>

66
00:05:14,250 --> 00:05:19,583
<i>mereka tidak bisa menyelamatkan anakku.</i>

67
00:05:21,125 --> 00:05:22,166
<i>Azka!</i>

68
00:05:23,583 --> 00:05:28,625
<i>Tolong, tolong selamatkan anakku!</i>

69
00:05:29,875 --> 00:05:32,541
<i>Tolong kirimkan tim penyelamat segera!</i>

70
00:05:33,833 --> 00:05:36,708
<i>Ke Desa Asah!</i>

71
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
Ayah...

72
00:05:57,875 --> 00:05:58,958
Lihat ini!

73
00:05:59,750 --> 00:06:02,458
Saya menemukan gambar lama saya di sini!

74
00:06:02,541 --> 00:06:06,208
Lihat, Ayah! Aku menggambar kita bertiga!

75
00:06:06,291 --> 00:06:08,208
- Kami menyeberangi jembatan Sirat...
- Hei.

76
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
Ya?

77
00:06:11,250 --> 00:06:13,458
Saya telah melakukan kesalahan besar.

78
00:06:14,708 --> 00:06:15,833
Ayah!

79
00:06:50,833 --> 00:06:53,083
Kemana kamu pergi?
Apakah kamu pergi lagi?

80
00:06:54,375 --> 00:06:57,541
Ya, aku harus melakukan sesuatu!

81
00:07:01,833 --> 00:07:03,541
Tidurlah dulu, jangan tunggu aku!

82
00:07:04,416 --> 00:07:05,458
Baiklah!

83
00:07:09,166 --> 00:07:10,875
Berikan aku kuncinya!

84
00:07:11,958 --> 00:07:13,125
Terima kasih.

85
00:07:18,041 --> 00:07:20,333
Tidak perlu, aku hanya akan menunggu sebentar.

86
00:07:22,000 --> 00:07:26,500
Maaf Pak, tapi protokol harus diikuti.

87
00:07:26,583 --> 00:07:30,125
Aku diharuskan mengantarmu kemana pun.

88
00:07:35,666 --> 00:07:37,500
Kalau begitu, aku akan istirahat.

89
00:07:40,208 --> 00:07:41,250
Arya!

90
00:07:44,500 --> 00:07:46,333
- Ada apa, Ayah?
- Arya...

91
00:07:47,541 --> 00:07:48,583
Bisakah kamu membantuku?

92
00:08:06,000 --> 00:08:07,208
Berhenti disitu!

93
00:08:17,750 --> 00:08:18,791
Ada apa, Pak?

94
00:08:34,625 --> 00:08:35,750
Itu di luar sana.

95
00:08:37,125 --> 00:08:41,500
Oh benar, aku hampir melupakannya!

96
00:08:42,666 --> 00:08:45,291
- Terima kasih, Pak!
- Hati-hati Pak Arya.

97
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Halo?

98
00:08:55,791 --> 00:08:57,750
Ayah, kita aman sekarang.

99
00:09:09,083 --> 00:09:11,166
Kemana kita akan pergi?

100
00:09:15,000 --> 00:09:16,541
Ke rumah lama kita.

101
00:09:22,041 --> 00:09:27,583
Apakah ini... karena kesalahanmu?

102
00:09:30,041 --> 00:09:31,791
Itu bukan hanya kesalahan, Arya...

103
00:09:33,250 --> 00:09:34,458
itu dosa besar!

104
00:09:36,541 --> 00:09:39,333
saya sudah...

105
00:09:41,500 --> 00:09:42,875
Kita masuk tol ya?

106
00:09:52,583 --> 00:09:55,000
Ini... masuk ke sini.

107
00:09:55,083 --> 00:09:57,333
Aku akan melakukannya, kamu tinggal mengemudi.

108
00:11:12,208 --> 00:11:13,291
Ayah.

109
00:11:16,291 --> 00:11:17,625
Ayah!

110
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
Mama?

111
00:12:34,500 --> 00:12:36,875
Arya! Arya!

112
00:12:40,791 --> 00:12:42,750
Bu, dimana Ayah?

113
00:12:45,500 --> 00:12:46,750
Tenang, oke?

114
00:12:48,041 --> 00:12:50,541
- Aku ingin menemuinya, Bu!
- Aku tahu.

115
00:12:50,625 --> 00:12:54,458
- Dimana dia sekarang?
- Arya, bisakah kamu tetap tenang?

116
00:13:08,833 --> 00:13:10,750
Arya, aku ingin kamu kuat, oke?

117
00:13:18,625 --> 00:13:19,833
Dia...

118
00:13:23,583 --> 00:13:26,208
Dia dimakamkan kemarin.

119
00:13:33,583 --> 00:13:36,333
Kita harus menerimanya, oke?

120
00:13:37,833 --> 00:13:40,833
- Mustahil.
- Hei, tidak...

121
00:13:40,916 --> 00:13:42,166
- Jangan seperti ini.
- Mustahil.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,500
- Aku ingin menemuinya.
- Arya.

123
00:13:44,583 --> 00:13:47,791
- Arya jangan seperti ini...
- Dimana dia sekarang?

124
00:13:47,875 --> 00:13:49,416
- Arya.
- Aku ingin bertemu Ayah.

125
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
- Dia tepat di sebelahku.
- Dia sudah pergi.

126
00:13:52,458 --> 00:13:55,666
- Aku ingin bertemu Ayah. Dimana dia sekarang?
- Dia sudah pergi!

127
00:13:56,250 --> 00:13:57,458
Dia tidak ada di sini.

128
00:14:05,250 --> 00:14:10,291
- Itu aku. Dia mati karena aku.
- Tidak, Arya, dengarkan aku.

129
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
Aku ingin kamu kuat, oke?

130
00:14:14,958 --> 00:14:17,625
- Dia meninggal karena aku.
- Tidak, Arya!

131
00:14:28,083 --> 00:14:30,250
Biarkan dia pergi, oke?

132
00:14:32,000 --> 00:14:33,750
Aku masih di sini bersamamu!

133
00:14:44,916 --> 00:14:46,041
Salam sejahtera!

134
00:14:48,833 --> 00:14:51,416
Pelaku yang memukul Malik
telah ditangkap!

135
00:14:52,666 --> 00:14:54,791
Dia mengakui itu adalah kesalahannya
dan dia mengantuk.

136
00:14:58,583 --> 00:15:01,958
Saya akan memastikan keadilan berjalan dengan baik,

137
00:15:02,041 --> 00:15:05,125
sampai dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

138
00:15:08,416 --> 00:15:13,541
Yang ini... Aku tidak nyaman mengatakannya.

139
00:15:15,208 --> 00:15:18,208
Pemerintah ingin mencabut
semua fasilitas Malik.

140
00:15:20,583 --> 00:15:25,583
Tapi jika kamu atau Arya masih butuh waktu...

141
00:15:25,666 --> 00:15:28,333
Luangkan waktu Anda. Saya bisa menangani semuanya.

142
00:15:31,333 --> 00:15:32,375
Tidak apa-apa.

143
00:15:35,375 --> 00:15:38,208
Arya dan aku juga tidak pantas mendapatkannya.

144
00:15:43,333 --> 00:15:45,250
Mungkin fasilitasnya

145
00:15:46,083 --> 00:15:50,250
harus pergi ke wakil menteri yang baru.

146
00:15:52,875 --> 00:15:58,791
Dan itulah sebabnya Malik
menentang protokol malam itu.

147
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
Apakah dia dan Arya

148
00:16:00,666 --> 00:16:04,083
pergi bersama pengawalnya,
semua ini tidak akan terjadi.

149
00:16:07,791 --> 00:16:09,666
Arya baru saja bangun.

150
00:16:09,750 --> 00:16:15,000
Jadi, aku tidak bisa memaksakan diri
untuk bertanya tentang malam itu.

151
00:16:15,625 --> 00:16:18,166
- Jadi...
- Tidak, tidak apa-apa!

152
00:16:21,958 --> 00:16:23,041
Maaf, aku harus keluar sekarang.

153
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya
dari lubuk hatiku.

154
00:16:28,416 --> 00:16:29,875
Saya merasakan kehilangan yang begitu besar.

155
00:16:30,666 --> 00:16:35,416
Tolong hubungi saya jika Anda dan Arya
butuh bantuan! Oke?

156
00:16:35,500 --> 00:16:36,833
aku serius.

157
00:16:37,833 --> 00:16:39,458
Ya, terima kasih banyak!

158
00:16:43,000 --> 00:16:44,333
Halo!

159
00:16:46,375 --> 00:16:47,375
Panji!

160
00:16:48,125 --> 00:16:49,833
Maaf, saya baru saja tiba.

161
00:16:49,916 --> 00:16:52,041
saya sedang mencari
orang hilang kemarin.

162
00:16:52,125 --> 00:16:56,250
Tidak apa-apa, sungguh tidak apa-apa.

163
00:16:59,625 --> 00:17:00,958
Bagaimana kabar Arya sekarang?

164
00:17:02,916 --> 00:17:04,041
Arya...

165
00:17:06,500 --> 00:17:07,625
Dia baru saja bangun.

166
00:17:08,833 --> 00:17:12,000
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.

167
00:17:14,083 --> 00:17:15,208
Bagaimana denganmu?

168
00:17:19,958 --> 00:17:21,041
Aku tidak tahu.

169
00:17:22,625 --> 00:17:24,458
Saya tidak merasakan apa pun.

170
00:17:30,375 --> 00:17:34,125
Dalam pikiranku, Malik masih hidup.

171
00:17:35,208 --> 00:17:37,541
Aku menunggunya pulang kerja

172
00:17:39,000 --> 00:17:42,166
untuk menemuiku dan Arya.

173
00:17:48,791 --> 00:17:50,625
Mungkin ini bisa...

174
00:17:57,833 --> 00:17:59,750
Malik memberiku ini kurang dari sebulan yang lalu.

175
00:18:02,291 --> 00:18:06,291
Dan aku menyadarinya sekarang
bahwa ini adalah hadiah terakhirnya.

176
00:18:08,666 --> 00:18:11,625
Kamu pernah memberitahuku,
jangan masuk ke “lapangan”, ya?

177
00:18:12,666 --> 00:18:16,541
Jika Anda ingin menjadi
seorang sukarelawan medis lagi, katakan saja begitu.

178
00:18:17,125 --> 00:18:20,000
Ini mungkin membantu Anda melalui ini.

179
00:18:21,750 --> 00:18:24,666
Tidak, Panji, aku tidak bisa kembali.

180
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
Itulah tempat pertama kami bertemu.

181
00:18:32,625 --> 00:18:34,125
Pria yang tulus...

182
00:18:37,250 --> 00:18:40,958
B-Bagaimana aku tidak melihatnya?

183
00:18:42,208 --> 00:18:44,500
Dia melakukan semua ini karena...

184
00:18:47,000 --> 00:18:48,833
dia mengucapkan selamat tinggal selamanya.

185
00:18:50,541 --> 00:18:52,833
Ini terlalu cepat, Panji.

186
00:18:52,916 --> 00:18:54,333
Itu...

187
00:18:59,458 --> 00:19:02,250
Bahkan mengetahui orang yang kita cintai akan pergi...

188
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
Kami tidak pernah siap.

189
00:19:10,041 --> 00:19:11,250
Yang harus kita ingat adalah...

190
00:19:13,291 --> 00:19:15,083
semuanya ada waktunya.

191
00:19:23,083 --> 00:19:24,083
Terima kasih.

192
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Terima kasih telah menjadi teman yang baik untukku.

193
00:19:31,375 --> 00:19:34,291
Bu Laras, silakan ikut saya.

194
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
Tentu.

195
00:19:36,000 --> 00:19:37,666
Hubungi saya kapan pun Anda membutuhkannya.

196
00:19:39,041 --> 00:19:40,416
Ya.

197
00:20:03,083 --> 00:20:05,208
<i>Selamat Ulang Tahun, Bu.</i>

198
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

199
00:20:07,666 --> 00:20:10,875
<i>- Apa itu?</i>
- <i>Selamat Ulang Tahun, Bu.</i>

200
00:20:11,458 --> 00:20:14,958
<i>Ini untuk menggantikanku, ketika aku pergi.</i>

201
00:20:15,041 --> 00:20:18,333
<i>Wow, kamu benar-benar mengejutkanku ya?</i>

202
00:20:18,416 --> 00:20:20,750
<i>Tunggu, tunggu, coba saya lihat!</i>

203
00:20:23,000 --> 00:20:27,750
<i>- Izinkan aku bergabung. Aku juga ingin pelukan.
- Terima kasih atas kejutannya.</i>

204
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
<i>Selamat ulang tahun, sayang.</i>

205
00:20:29,416 --> 00:20:32,666
<i>- Terima kasih.
- Selamat Ulang Tahun, Bu.</i>

206
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
Arya.

207
00:20:54,875 --> 00:20:56,000
Ayah.

208
00:21:33,500 --> 00:21:34,416
Bantu aku!

209
00:21:38,583 --> 00:21:39,666
Mama!

210
00:21:40,583 --> 00:21:41,916
Arya! Arya!

211
00:21:43,166 --> 00:21:44,416
Arya, ada apa?

212
00:21:46,916 --> 00:21:49,458
Aku melihat Ayah di sini, Bu!

213
00:21:51,666 --> 00:21:53,750
- Dan ada darah di sini.
- Arya.

214
00:21:53,833 --> 00:21:55,125
Dan aku melihatnya di sini terluka, Bu...

215
00:21:55,208 --> 00:21:56,125
- Arya!
- Dia adalah...

216
00:21:56,208 --> 00:21:58,708
Dia terluka
dan dia meminta bantuanku, Bu!

217
00:21:58,791 --> 00:22:02,083
- B-Dia ada di sana...
- Arya, tolong bangun.

218
00:22:03,291 --> 00:22:04,875
Itu hanya mimpi!

219
00:22:06,208 --> 00:22:07,291
Hanya mimpi!

220
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
Aku tahu ini pasti sulit bagimu...

221
00:22:12,375 --> 00:22:14,083
tapi kamu harus melepaskannya.

222
00:22:22,125 --> 00:22:24,458
LAHIR : 1 JUNI 1978
MENINGGAL : 26 DESEMBER 2018

223
00:22:39,541 --> 00:22:40,666
Setiap kali...

224
00:22:42,875 --> 00:22:44,833
Saya berbicara dengan Ayah.

225
00:22:47,958 --> 00:22:50,291
Selalu ada hal lain yang ingin saya katakan.

226
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
Tapi aku terus menahannya.

227
00:23:04,958 --> 00:23:06,375
Jadi aku minta maaf...

228
00:23:10,958 --> 00:23:12,791
Andai saja aku bisa mengatakannya sekarang.

229
00:23:23,208 --> 00:23:25,083
Aku bangga menjadi anakmu.

230
00:23:29,583 --> 00:23:32,958
LAHIR : 1 JUNI 1978
MENINGGAL : 26 DESEMBER 2018

231
00:23:36,000 --> 00:23:37,708
Saya telah belajar banyak dari Anda.

232
00:23:41,291 --> 00:23:44,291
dan aku masih belajar menjadi orang baik.

233
00:23:47,625 --> 00:23:48,833
Jujur.

234
00:23:50,958 --> 00:23:52,000
Asli.

235
00:23:57,458 --> 00:23:59,041
Terima kasih untuk segalanya, Ayah.

236
00:24:12,208 --> 00:24:13,375
Ayo pergi sekarang!

237
00:24:20,333 --> 00:24:21,750
Salam sejahtera, sayang.

238
00:24:23,250 --> 00:24:24,666
Salam sejahtera.

239
00:24:28,791 --> 00:24:29,958
Aku berangkat sekarang, Ayah.

240
00:24:43,750 --> 00:24:46,708
Belasungkawa sedalam-dalamnya dari kami

241
00:25:38,708 --> 00:25:40,125
Oke.

242
00:27:02,541 --> 00:27:04,625
- Membantu!
- Bantu aku...

243
00:27:04,708 --> 00:27:07,791
- Bantu aku, Arya...
- Ayah.

244
00:27:08,416 --> 00:27:09,625
Arya.

245
00:27:10,833 --> 00:27:13,541
Arya! Apa yang terjadi sayang?

246
00:27:16,250 --> 00:27:19,708
Ibu... Ayah, Ibu...

247
00:27:20,625 --> 00:27:24,625
Ibu. Malam itu
saat aku mengalami kecelakaan dengan ayah...

248
00:27:24,708 --> 00:27:26,625
Dia membawa kami ke rumah lama kami...

249
00:27:26,708 --> 00:27:28,833
Katanya dia ingin memperbaiki dosa besarnya.

250
00:27:29,666 --> 00:27:31,583
- Dosa besarnya?
- Ya, itu yang dia katakan.

251
00:27:31,666 --> 00:27:34,541
Kita harus pergi ke sana, Bu,
agar dia bisa beristirahat dengan tenang.

252
00:27:52,791 --> 00:27:54,000
Arya.

253
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
Jika rumah ini terhubung dengan dosa Ayah,

254
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
apa yang dia lakukan di sini?

255
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
<i>Apa yang dia sembunyikan di sini?</i>

256
00:29:33,500 --> 00:29:34,541
Arya!

257
00:29:52,875 --> 00:29:53,916
Ibu...

258
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
Uang siapa ini?

259
00:30:07,291 --> 00:30:08,500
Apakah semua ini uang?

260
00:30:27,375 --> 00:30:28,583
JUMLAH TOTAL DONASI:
292.000.000.000 RUPIAH

261
00:30:29,166 --> 00:30:30,791
Aku menemukan ini di mejanya.

262
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
<i>Saya tidak mengerti...</i>

263
00:30:43,875 --> 00:30:46,791
<i>Anda berbicara tentang video...</i>

264
00:30:48,125 --> 00:30:49,916
Apa maksudmu?

265
00:30:50,000 --> 00:30:51,583
Staf IT melaporkan hal ini...

266
00:30:51,666 --> 00:30:55,208
Korban tsunami di Banten
mengunggah video ke Facebook.

267
00:30:55,958 --> 00:30:58,583
Dia meminta bantuan,
sesegera mungkin.

268
00:30:58,666 --> 00:31:01,625
Dia terjebak di bawah gedung...

269
00:31:03,291 --> 00:31:04,500
terpencil.

270
00:31:04,583 --> 00:31:06,458
Dia berasal dari desa Asah.

271
00:31:08,000 --> 00:31:09,458
Desa Asah?

272
00:31:12,208 --> 00:31:13,583
Masih hidup, ya?

273
00:31:17,333 --> 00:31:21,500
- Beritahu staf TI untuk melaporkan video tersebut.
- Dimengerti, Pak!

274
00:31:21,583 --> 00:31:22,666
Dan satu hal lagi...

275
00:31:24,833 --> 00:31:28,250
Awasi media sosial
dan pastikan tidak ada video serupa yang keluar.

276
00:31:28,333 --> 00:31:30,750
- Dimengerti, Pak!
- Tunggu, tunggu, coba kulihat dulu.

277
00:31:30,833 --> 00:31:31,916
Untuk apa?

278
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
Sudahkah kamu menyelesaikannya?
laporan pengeluaran Desa Asah belum?

279
00:31:42,791 --> 00:31:45,625
Laporan itu sangat penting.

280
00:31:45,708 --> 00:31:47,500
Dengan itu, orang akan melihat...

281
00:31:47,583 --> 00:31:50,416
Kami telah memberikan bantuan ke desa itu.

282
00:31:53,708 --> 00:31:55,458
Tidak ada yang akan bertanya...

283
00:31:57,750 --> 00:32:00,625
Maka kita bisa mengambil dananya dengan lebih mudah.

284
00:32:02,791 --> 00:32:03,833
Hai!

285
00:32:05,041 --> 00:32:07,958
Lakukan sekarang, cepat!

286
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
Oke?

287
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya, Pak.

288
00:32:23,458 --> 00:32:25,166
- Siang, Pak!
- Sore!

289
00:32:28,833 --> 00:32:30,041
Biarkan saya melihat videonya!

290
00:32:31,166 --> 00:32:32,083
Apakah Pak Alim sudah menyetujuinya?

291
00:32:32,916 --> 00:32:35,958
Anda bekerja di bawah saya.
Kirimkan ke email saya sekarang.

292
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
Ya...

293
00:32:53,708 --> 00:32:59,083
Ini Dana Bantuan Desa Asah...

294
00:32:59,958 --> 00:33:01,625
Baru tahap pertama yang dirilis.

295
00:33:05,458 --> 00:33:08,041
Ini adalah laporan untuk tahap selanjutnya...

296
00:33:08,958 --> 00:33:10,541
Dua...

297
00:33:10,625 --> 00:33:11,666
Tiga...

298
00:33:14,166 --> 00:33:15,375
Dia sudah mempersiapkan semuanya.

299
00:33:19,208 --> 00:33:21,541
Tunggu, tunggu, aku tidak mengerti.

300
00:33:23,875 --> 00:33:27,750
Ayah tidak membuat laporan palsu, bukan?

301
00:33:29,708 --> 00:33:31,416
Anda mendengarnya sendiri, bukan?

302
00:33:32,625 --> 00:33:35,541
Pak Alim, ayahmu,

303
00:33:35,625 --> 00:33:39,291
semuanya berencana untuk mengambil
dana bantuan, bahkan dari Desa Asah.

304
00:33:42,208 --> 00:33:43,875
Mustahil.

305
00:33:44,500 --> 00:33:47,458
Sebuah kesalahan...

306
00:33:47,541 --> 00:33:48,375
Kesalahannya?

307
00:33:49,291 --> 00:33:52,000
Ini adalah kesalahan yang dia sembunyikan dari kita.

308
00:33:53,625 --> 00:33:56,541
Aku tidak percaya dia akan melakukan ini...
Ini bukan dia!

309
00:33:57,208 --> 00:33:58,291
Lalu apa ini?

310
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
Dan semua uang itu dalam bentuk paket?

311
00:34:01,875 --> 00:34:04,125
Itu bantuan tahap pertama.

312
00:34:04,208 --> 00:34:07,333
Berikut bukti transfer minggu lalu...

313
00:34:07,416 --> 00:34:11,125
Tapi lihat, ini tidak cocok...

314
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
- Ibu...
- Dia yang membuat semua ini, kan?

315
00:34:15,041 --> 00:34:17,375
Kami tidak tahu faktanya.
Tolong jangan menuduhnya.

316
00:34:17,458 --> 00:34:20,583
- Itu dia!
- Kami tidak tahu. Apakah kamu tidak mendengarnya?

317
00:34:21,166 --> 00:34:24,291
- Alim memanipulasi Ayah.
- Arya, uang itu ada di sini.

318
00:34:24,375 --> 00:34:26,833
Di rumah Ayah, di rumah kami!

319
00:34:26,916 --> 00:34:28,958
Dia tidak mengatakan apa pun kepada kami

320
00:34:29,041 --> 00:34:31,916
- tentang ini!
- Dia tidak bisa karena dia sudah mati!

321
00:34:37,666 --> 00:34:40,291
Aku tidak percaya kamu tidak percaya padanya.

322
00:34:44,375 --> 00:34:45,833
Ini semua ulah Alim.

323
00:34:53,666 --> 00:34:55,958
malik...

324
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
Cantik.

325
00:35:07,708 --> 00:35:08,916
Biarkan aku melihatnya.

326
00:35:24,791 --> 00:35:26,916
Apakah kamu bahagia sekarang?

327
00:35:37,416 --> 00:35:38,875
Membantu! Bantu aku!

328
00:35:55,375 --> 00:35:57,041
Bantu aku!

329
00:35:58,916 --> 00:36:01,958
Bantu aku!

330
00:36:19,041 --> 00:36:20,500
Hati-hati.

331
00:36:25,833 --> 00:36:28,000
Perlahan, rileks sekarang.

332
00:36:28,083 --> 00:36:29,083
Kaki dulu, hati-hati.

333
00:36:33,208 --> 00:36:34,875
Gespernya.

334
00:36:46,916 --> 00:36:49,125
Tenang, Pak... Saya akan membantu Anda.

335
00:36:49,208 --> 00:36:50,083
Perlahan-lahan.

336
00:36:50,166 --> 00:36:51,833
- Aku akan membantumu.
- Bantuan...

337
00:36:56,333 --> 00:36:58,500
- Ikutlah denganku, Tuan. Hati-hati.
- Oke.

338
00:36:59,500 --> 00:37:00,916
Mudah.

339
00:37:03,625 --> 00:37:04,875
Ahmad, Jiyat!

340
00:37:12,166 --> 00:37:13,291
Masuk.

341
00:37:13,375 --> 00:37:14,625
Di sini, Pak.

342
00:37:14,708 --> 00:37:16,208
- Terima kasih.
- Ya.

343
00:37:16,291 --> 00:37:17,458
Terima kasih, Pak.

344
00:37:23,666 --> 00:37:25,000
Asalmu dari mana?

345
00:37:26,666 --> 00:37:27,500
Desa Asah.

346
00:37:28,791 --> 00:37:32,958
Belum ada bantuan yang datang ke tempat saya.

347
00:37:34,833 --> 00:37:38,708
Saya telah mencari
untuk istriku sendirian.

348
00:37:46,000 --> 00:37:46,875
Apakah dia istrimu?

349
00:37:48,666 --> 00:37:50,916
Ya, benar.

350
00:37:51,583 --> 00:37:54,625
Saya hanya ingin istirahat sejenak, Pak.

351
00:37:56,583 --> 00:37:59,000
Saya ingin menguburkan istri saya di tempatnya.

352
00:37:59,625 --> 00:38:03,416
Baiklah, izinkan saya membantu Anda melakukannya.

353
00:38:03,500 --> 00:38:04,833
Terima kasih, Pak.

354
00:38:07,875 --> 00:38:09,875
- Jiyat?
- Ya?

355
00:38:11,458 --> 00:38:13,041
Rawat lukanya di sini.

356
00:38:13,125 --> 00:38:14,250
Ya.

357
00:38:24,583 --> 00:38:26,333
-Ahmad!
- Ya, Pak?

358
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
Hmm?

359
00:38:29,750 --> 00:38:33,416
- Punya daftar anggota SAR yang aktif?
- Ya, Pak.

360
00:38:34,916 --> 00:38:36,958
- Berikan aku daftar desa Asah.
- Salin itu, Pak.

361
00:38:38,041 --> 00:38:40,083
Permisi, Pak.

362
00:38:40,166 --> 00:38:42,458
Bisakah kamu bergerak?

363
00:38:43,041 --> 00:38:44,291
Di Sini.

364
00:38:44,875 --> 00:38:47,083
- Anda dapat melanjutkan.
- Mengerti.

365
00:38:48,750 --> 00:38:50,500
Permisi...

366
00:38:57,458 --> 00:38:59,125
Mengapa saya tidak mengenali siapa pun di sini?

367
00:39:26,750 --> 00:39:30,375
{\an8}Apakah Anda mengancam saya dengan laporan ini?

368
00:39:31,166 --> 00:39:33,041
Aku punya rekamanmu dan Ayah.

369
00:39:33,750 --> 00:39:35,541
Berencana mencuri dana desa Asah.

370
00:39:36,666 --> 00:39:38,708
{\an8}Saya di sini bukan untuk mengancam Anda.

371
00:39:39,750 --> 00:39:43,291
Saya hanya perlu tahu mengapa dia terlibat.

372
00:39:43,375 --> 00:39:46,250
{\an8}Aku tahu itu kamu

373
00:39:46,333 --> 00:39:49,833
{\an8}siapa yang bertanya padanya
untuk menyembunyikan dana bantuan tahap pertama.

374
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
{\an8}Apakah menurutmu ini milikku?

375
00:39:52,833 --> 00:39:54,208
Ya, semuanya tertulis di atas kertas.

376
00:40:01,958 --> 00:40:03,250
Itu semua karena ayahmu!

377
00:40:09,250 --> 00:40:13,166
Jangan menuduhnya!
Saya tahu dia orang yang jujur.

378
00:40:18,000 --> 00:40:21,833
Ingin sesuatu untuk diminum?
Kopi, teh, atau susu?

379
00:40:24,375 --> 00:40:26,625
Jangan terlalu naif!

380
00:40:27,375 --> 00:40:32,833
Tidak butuh waktu lama baginya,
seorang pejabat publik, untuk menjadi salah satu dari kami.

381
00:40:35,125 --> 00:40:36,500
aku tahu dia salah...

382
00:40:39,750 --> 00:40:41,625
Tapi dia bukan kamu.

383
00:40:42,791 --> 00:40:44,750
- Dia menyesalinya.
- Salah?

384
00:40:46,000 --> 00:40:48,458
Saya bingung apa itu "salah"!

385
00:40:50,083 --> 00:40:54,083
Oh benar, kamu belum menikah.
Tidak ada istri, tidak ada anak.

386
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Suatu hari, Anda akan mendapatkannya.

387
00:40:57,583 --> 00:41:01,166
Tidak ada yang salah dengan seorang pria
ingin membahagiakan keluarganya.

388
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
Apa maksudmu?

389
00:41:06,083 --> 00:41:07,250
Duduk!

390
00:41:13,708 --> 00:41:15,875
Arya? Ayo makan siang!

391
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
Arya!

392
00:41:20,708 --> 00:41:22,041
Apakah kamu pergi menemui Alim?

393
00:41:24,833 --> 00:41:26,000
Mobil saya.

394
00:41:27,583 --> 00:41:28,750
Kalungmu.

395
00:41:31,458 --> 00:41:34,291
Ayah membelinya
dengan dana bantuan desa Asah.

396
00:41:37,750 --> 00:41:41,000
Aku tidak percaya dia sekejam ini!

397
00:41:44,333 --> 00:41:46,166
Semua yang dia ajarkan padaku tidak ada gunanya.

398
00:41:58,541 --> 00:41:59,958
Kita perlu membuka kasus ini, Bu.

399
00:42:02,791 --> 00:42:06,875
Saya tidak peduli apa yang orang pikirkan tentang dia
tapi setiap pejabat, bahkan Alim,

400
00:42:06,958 --> 00:42:08,875
harus menghadapi keadilan.

401
00:42:08,958 --> 00:42:12,583
Baiklah!

402
00:42:23,791 --> 00:42:24,958
Apa selanjutnya?

403
00:42:29,166 --> 00:42:30,666
Bagaimana jika kasus ini meledak?

404
00:42:32,291 --> 00:42:34,375
Nanti pemerintah tahu...

405
00:42:38,291 --> 00:42:39,416
Artinya...

406
00:42:41,041 --> 00:42:42,958
dosanya akan tetap ada selamanya.

407
00:42:58,166 --> 00:43:01,791
Mari kita perbaiki apa yang dia mulai
untuk memperbaikinya.

408
00:43:03,041 --> 00:43:04,166
Oke?

409
00:43:09,666 --> 00:43:10,875
Baiklah.

410
00:43:12,625 --> 00:43:13,958
Untuk apa?

411
00:43:15,291 --> 00:43:17,666
Mengapa memperbaiki kesalahan seorang pencuri?

412
00:43:19,625 --> 00:43:20,750
Untuk apa?

413
00:43:25,958 --> 00:43:27,500
Karena dia masih ayahmu.

414
00:43:30,208 --> 00:43:33,875
Ayolah, percayalah padaku!

415
00:43:33,958 --> 00:43:36,250
- Ayo berhitung bersama, Arya!
- Wah, aku bisa melihatnya!

416
00:43:36,333 --> 00:43:41,625
Satu dua tiga! Kejutan!

417
00:43:42,791 --> 00:43:47,083
- Tunggu, Ayah... Inikah model yang kuinginkan?
- Ya.

418
00:43:47,166 --> 00:43:50,541
- Milik siapa ini, Ayah?
- Milikmu, bukan milik tetangga!

419
00:43:50,625 --> 00:43:52,833
- Benar-benar? Itu milikku?
- Ya.

420
00:43:52,916 --> 00:43:55,041
- Terima kasih banyak, Ayah!
- Itu milikmu!

421
00:43:55,125 --> 00:43:56,208
Biarkan saya mencoba.

422
00:43:57,708 --> 00:43:59,583
Tidak mungkin, itu model yang saya inginkan!

423
00:44:00,958 --> 00:44:03,208
- Apakah itu benar-benar milikku?
- Itu milikmu!

424
00:44:03,291 --> 00:44:04,541
Seperti yang Anda inginkan, bukan?

425
00:44:04,625 --> 00:44:07,791
- Bolehkah aku mencobanya?
- Di Sini.

426
00:44:07,875 --> 00:44:09,791
- Ayo pergi. Cobalah sekarang.
- Sekarang?

427
00:44:09,875 --> 00:44:12,791
- Sekarang. Ayo.
- Ayo pergi!

428
00:44:13,375 --> 00:44:16,166
Ini luar biasa! Ini sangat cepat.

429
00:44:16,250 --> 00:44:18,041
- Lihat itu.
- Aku bisa merasakan kekuatannya.

430
00:44:18,125 --> 00:44:20,000
Meski menanjak, tidak masalah, Ayah.

431
00:44:20,083 --> 00:44:23,333
- Selalu aman, selalu kuat!
- Akselerasinya pun terasa mantap.

432
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
Ya.

433
00:44:31,291 --> 00:44:34,166
Saya tahu Anda sudah menginginkan ini sejak lama.

434
00:44:35,333 --> 00:44:37,666
Bagaimana kamu tahu? Anda memeriksa galeri saya?

435
00:44:38,708 --> 00:44:41,041
Tentu saja. Bagaimana mungkin aku tidak mengenalmu?

436
00:44:43,125 --> 00:44:46,250
- Wow. Bagus.
- Wow! Ini bagus!

437
00:44:47,166 --> 00:44:49,583
Seharusnya aku tidak melakukan itu pada mereka.

438
00:44:50,166 --> 00:44:51,458
Apa maksudmu?

439
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
Seharusnya aku tidak melakukan itu pada mereka.

440
00:44:57,291 --> 00:44:59,791
Siapa mereka, Ayah?

441
00:45:04,458 --> 00:45:05,750
T-Tunggu...

442
00:45:07,875 --> 00:45:09,541
Ayah, mengapa mobilnya berhenti?

443
00:45:11,375 --> 00:45:12,375
Ayah?

444
00:45:14,083 --> 00:45:15,250
Ayah?

445
00:45:18,041 --> 00:45:19,083
Ayah?

446
00:45:20,541 --> 00:45:21,375
Ayah?

447
00:45:30,041 --> 00:45:31,166
Ayah?

448
00:47:04,541 --> 00:47:06,916
- Membantu!
- Ayah!

449
00:47:07,500 --> 00:47:08,791
Siapa kamu?

450
00:47:09,791 --> 00:47:11,375
- Tolong bantu aku, Arya!
- Ayah!

451
00:47:11,458 --> 00:47:13,125
- Tolong jangan, Ayah!
- Bantu aku!

452
00:47:13,208 --> 00:47:15,375
Tolong jangan, Ayah! Ayah!

453
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
Ayah!

454
00:47:28,083 --> 00:47:31,250
<i>Saat kita masing-masing
dikembalikan ke akhirat</i>

455
00:47:32,166 --> 00:47:35,708
<i>Dia menjaga jiwa orang mati bersama-Nya,</i>

456
00:47:35,791 --> 00:47:41,333
<i>dan mengembalikan jiwa orang yang hidup
ke tubuh mereka.</i>

457
00:47:42,416 --> 00:47:46,583
<i>Ini adalah mimpi istimewa,</i>

458
00:47:46,666 --> 00:47:49,125
<i>hanya diberikan oleh Allah SWT.</i>

459
00:47:49,708 --> 00:47:53,291
<i>Mimpi dimana jiwa orang mati</i>

460
00:47:53,375 --> 00:47:58,958
<i>dan jiwa orang hidup dapat bertemu.</i>

461
00:47:59,750 --> 00:48:02,833
<i>Mimpi ini terjadi</i>

462
00:48:02,916 --> 00:48:07,375
<i>ketika orang mati ingin mengirim pesan</i>

463
00:48:07,458 --> 00:48:12,291
<i>atau minta bantuan mengenai
urusan yang belum selesai di dunia.</i>

464
00:48:12,375 --> 00:48:13,416
Ibu...

465
00:48:17,666 --> 00:48:19,458
Aku bermimpi tentang dia tadi malam...

466
00:48:23,458 --> 00:48:24,583
Saya juga.

467
00:48:27,291 --> 00:48:28,375
Dalam mimpiku...

468
00:48:30,666 --> 00:48:32,250
Dia meminta saya untuk membantu.

469
00:48:35,291 --> 00:48:37,125
Dia meminta saya untuk membantunya menyeberang.

470
00:48:39,791 --> 00:48:44,958
Mungkin maksudnya...
jembatan Shiratal Mustaqim.

471
00:48:46,958 --> 00:48:50,458
Inilah sebabnya setelah kecelakaan itu...

472
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
Saya melihat jembatan itu dalam mimpi saya.

473
00:48:58,666 --> 00:49:01,875
Itu tugas kami sebagai sebuah keluarga

474
00:49:02,666 --> 00:49:05,250
untuk menyelesaikan hutang dan tanggung jawabnya.

475
00:49:08,000 --> 00:49:11,166
Hanya kita yang tersisa darinya.

476
00:49:12,625 --> 00:49:13,833
Saya menemukan videonya.

477
00:49:16,750 --> 00:49:17,583
Lihat.

478
00:49:19,916 --> 00:49:21,625
<i>Aku masih hidup tapi...</i>

479
00:49:21,708 --> 00:49:27,166
<i>Mereka tidak bisa menyelamatkan anakku.</i>

480
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
<i>Azka!</i>

481
00:49:31,000 --> 00:49:32,666
<i>Aku di sini sendirian!</i>

482
00:49:33,625 --> 00:49:36,125
<i>Tolong selamatkan anakku!</i>

483
00:49:37,333 --> 00:49:40,166
<i>Tolong kirimkan tim penyelamat segera!</i>

484
00:49:41,000 --> 00:49:42,791
<i>Ke Desa Asah.</i>

485
00:49:42,875 --> 00:49:44,250
<i>Azka!</i>

486
00:49:55,000 --> 00:49:56,166
Jika kita melakukan ini...

487
00:49:58,875 --> 00:50:00,833
Apakah dosa Ayah masih bisa diampuni?

488
00:50:02,416 --> 00:50:03,750
Atau sekarang sudah terlambat?

489
00:50:08,333 --> 00:50:11,041
Oke, berdasarkan khotbah yang baru saja saya tonton...

490
00:50:14,125 --> 00:50:15,791
Menjelang hari kiamat...

491
00:50:18,083 --> 00:50:22,416
Setiap jiwa ditempatkan di dalam kubur, bukan?

492
00:50:22,500 --> 00:50:26,208
Namun dosanya masih bisa diampuni.

493
00:50:27,125 --> 00:50:32,125
Jika kita menyelesaikan apa yang dia tinggalkan...

494
00:50:35,083 --> 00:50:37,250
Maka tentu saja...
Ayah masih punya kesempatan, kan?

495
00:50:40,333 --> 00:50:41,250
Ya.

496
00:50:51,291 --> 00:50:52,333
Pak?

497
00:50:54,708 --> 00:50:55,791
Tuan, apa yang membawamu kemari?

498
00:51:00,708 --> 00:51:02,041
Ada paket untukmu!

499
00:51:16,416 --> 00:51:20,375
Pak, pernahkah saya melihat Anda di suatu tempat?

500
00:51:45,625 --> 00:51:48,833
AMBIL WARISAN MALIK ATAU MATI

501
00:51:49,833 --> 00:51:51,041
Apa itu?

502
00:52:14,125 --> 00:52:15,500
Apa yang harus kita lakukan, Bu?

503
00:52:23,291 --> 00:52:25,000
Kami akan pindah ke tempat yang aman.

504
00:52:34,833 --> 00:52:36,958
Kalau begitu, aku akan menjual kalungku.

505
00:52:37,041 --> 00:52:40,875
Tambahkan ke uang tunai yang kami temukan.

506
00:52:42,083 --> 00:52:46,083
<i>Bersama,
kami akan membeli perbekalan untuk Desa Asah.</i>

507
00:52:46,666 --> 00:52:48,250
<i>Kita bisa menjual mobilku.</i>

508
00:52:50,333 --> 00:52:53,666
<i>Berapapun harganya, itu harus dikeluarkan.</i>

509
00:52:56,166 --> 00:53:00,291
<i>Kami akan mengembalikan apa pun yang dia ambil dari Asah.</i>

510
00:53:01,666 --> 00:53:05,250
<i>Sedangkan sisanya
dana bantuan Alim dikorupsi,</i>

511
00:53:06,708 --> 00:53:07,791
<i>urusan itu adalah antara dia dan Tuhan.</i>

512
00:53:10,916 --> 00:53:13,333
- Baiklah, kami sudah menerimanya dengan baik.
<i>- Panji...</i>

513
00:53:14,041 --> 00:53:17,333
Apakah Anda masih berhubungan dengan
teman di bidang farmasi itu?

514
00:53:18,750 --> 00:53:22,041
- Maksudmu, Fattah?
<i>- Ya, itu dia!</i>

515
00:53:22,125 --> 00:53:23,791
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.

516
00:53:24,625 --> 00:53:27,416
<i>Di mana Anda ditempatkan malam ini?</i>

517
00:53:27,500 --> 00:53:30,083
Pos 7, kenapa?

518
00:53:30,166 --> 00:53:31,416
Aku akan meneleponmu nanti.

519
00:53:32,416 --> 00:53:36,375
- Jika terjadi sesuatu...
- Tenang.

520
00:53:40,375 --> 00:53:41,875
Oke.

521
00:53:41,958 --> 00:53:43,666
Sudah selesai.

522
00:54:03,458 --> 00:54:05,916
Bu, ambil tol Merak.

523
00:54:08,875 --> 00:54:10,250
Oke.

524
00:54:20,666 --> 00:54:22,208
<i>Perhatian!</i>

525
00:54:22,291 --> 00:54:24,000
<i>Laporan BMKG</i>

526
00:54:24,083 --> 00:54:26,041
<i>bahwa gempa susulan mungkin akan terus terjadi.</i>

527
00:54:26,125 --> 00:54:27,291
<i>Jika Anda merasakan getaran,</i>

528
00:54:27,375 --> 00:54:30,666
<i>segera pergi ke area terbuka
dan tetap tenang. Makanan, obat-obatan...</i>

529
00:54:30,750 --> 00:54:34,458
POSKO BANTUAN BENCANA

530
00:54:47,333 --> 00:54:49,708
- Pak!
- Bersabarlah.

531
00:54:49,791 --> 00:54:53,333
- Pak!
- Satu demi satu. Perlahan, satu per satu.

532
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
Tetap sehat, semuanya.

533
00:55:01,041 --> 00:55:02,541
- Ya, Bu.
- Terima kasih, Pak.

534
00:55:02,625 --> 00:55:03,833
Tentu.

535
00:55:06,875 --> 00:55:08,708
- Masuk.
- Iya.

536
00:55:10,458 --> 00:55:12,208
Sekarang, kamu ikut aku, sayang.

537
00:55:48,333 --> 00:55:50,625
- Jadi, kamu benar-benar tidak mengenal mereka?
- Tidak ada siapa pun?

538
00:55:52,208 --> 00:55:53,416
Baiklah, kalau begitu langsung saja temui Pak Ricky.

539
00:55:53,500 --> 00:55:54,625
Oke.

540
00:56:08,791 --> 00:56:10,250
Panji, aku butuh bantuanmu!

541
00:56:11,541 --> 00:56:12,541
Tunggu...

542
00:56:13,333 --> 00:56:16,250
Bantuan ini dari mana Laras?

543
00:56:23,333 --> 00:56:25,458
Dana bantuan untuk Asah dicuri.

544
00:56:26,166 --> 00:56:27,416
Dicuri?

545
00:56:27,500 --> 00:56:28,458
POSKO BANTUAN BENCANA

546
00:56:28,541 --> 00:56:29,583
Malik?

547
00:56:37,083 --> 00:56:38,833
Siapa yang membuat daftar palsu ini?

548
00:56:45,166 --> 00:56:48,708
Sepertinya laporan pengeluaran palsu
dia membuatnya, bukan?

549
00:56:48,791 --> 00:56:50,250
Ya.

550
00:56:50,333 --> 00:56:52,750
Itulah daftar tim SAR
yang pergi ke Asah.

551
00:56:52,833 --> 00:56:55,208
Setelah saya cek, nama mereka
tidak terdaftar dalam tim BASARNAS.

552
00:56:55,291 --> 00:56:57,833
Melihat? Sudah jelas sekarang.

553
00:56:58,666 --> 00:57:00,583
Semua ini hanyalah kedok!

554
00:57:01,708 --> 00:57:03,625
Desa itu tidak pernah menerima
bantuan apa pun.

555
00:57:04,250 --> 00:57:08,291
Sepuluh hari, Pak. Gempa dan tsunami.

556
00:57:08,375 --> 00:57:11,625
Sepuluh hari yang panjang! Desa itu tidak mendapat bantuan.

557
00:57:12,291 --> 00:57:15,375
Dan sekarang aku mendengarnya
Ada kemungkinan besar terjadinya gempa lagi.

558
00:57:16,083 --> 00:57:17,875
Kita harus membantu mereka, Panji!

559
00:57:19,041 --> 00:57:20,708
Jika tidak, gempa akan semakin parah.

560
00:57:24,625 --> 00:57:26,791
Ini akan menjadi rumit...

561
00:57:26,875 --> 00:57:29,833
- Biarkan aku bicara dengan mereka untuk membantuku.
- Siapa "mereka"?

562
00:57:30,416 --> 00:57:31,958
- Pemerintah!
- Apa kamu yakin?

563
00:57:32,041 --> 00:57:34,666
- Kita bisa bicara dengan Pak Alim selagi dia di sini...
- Dia terlibat!

564
00:57:35,625 --> 00:57:36,708
Pak Alim?

565
00:57:38,875 --> 00:57:43,958
Jika Alim mengetahuinya
kami terlibat dengan bantuan ini...

566
00:57:45,208 --> 00:57:47,750
Kita sudah selesai, Panji!

567
00:57:47,833 --> 00:57:49,083
Dia akan membunuhku dan Arya!

568
00:57:50,750 --> 00:57:54,208
Dia merencanakan tahap selanjutnya
dari korupsi tersebut.

569
00:57:54,875 --> 00:57:59,000
Jadi, dia melakukan segalanya
untuk menjaga desa ini tetap terisolasi.

570
00:58:02,916 --> 00:58:06,375
Tidak, tidak, itu terlalu beresiko
untuk kalian semua, oke?

571
00:58:06,458 --> 00:58:08,791
Izinkan saya dan tim menyampaikan bantuan ini.

572
00:58:08,875 --> 00:58:12,000
Seandainya Alim bisa menanam nama palsu
dalam daftar tim Anda,

573
00:58:12,083 --> 00:58:15,541
dia punya seseorang di dalam, bukan?

574
00:58:17,375 --> 00:58:18,458
Pak...

575
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
Baiklah!

576
00:58:28,041 --> 00:58:28,916
Saya akan bersiap-siap!

577
00:58:38,916 --> 00:58:40,083
Bukankah ini milikku?

578
00:58:44,166 --> 00:58:48,666
Ya, saya menemukannya
saat kamu menjadi sukarelawan.

579
00:58:52,875 --> 00:58:55,500
Kalian bisa menunggu di mobil,
Saya akan segera kembali!

580
00:58:56,708 --> 00:58:59,750
- Oke.
- Ayo pergi, Bu!

581
00:58:59,833 --> 00:59:01,000
Ayo pergi!

582
00:59:39,541 --> 00:59:40,583
<i>Tunggu!</i>

583
00:59:42,583 --> 00:59:45,291
- <i>Hore! Ini bagus!
- Pergi!</i>

584
00:59:45,375 --> 00:59:47,208
- <i>Astaga.</i>
- <i>Astaga!</i>

585
00:59:50,083 --> 00:59:51,458
Yay.

586
00:59:51,541 --> 00:59:53,291
- Apakah itu bagus?
- Ya!

587
00:59:53,375 --> 00:59:54,750
- Apakah kamu ingin tinggal di sini?
- Ayah!

588
00:59:55,833 --> 00:59:57,000
- Pak!
- Ayah!

589
00:59:57,083 --> 00:59:58,833
- Arya, hentikan!
- Siapapun, tolong bantu!

590
00:59:58,916 --> 01:00:00,041
Jangan kemana-mana, oke?

591
01:00:00,125 --> 01:00:01,166
Ayah!

592
01:00:02,125 --> 01:00:05,416
Tolong bangun, Ayah! Ayah, bangun!

593
01:00:08,125 --> 01:00:10,666
<i>Ayah! Ayah!</i>

594
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
Ayah?

595
01:00:18,458 --> 01:00:21,250
Ayah, kenapa bukan ayah gadis itu
bangun?

596
01:00:33,500 --> 01:00:34,708
Arya...

597
01:00:35,625 --> 01:00:39,000
Setiap orang yang hidup suatu hari nanti akan...

598
01:00:39,916 --> 01:00:41,125
Pergi kemana?

599
01:00:45,916 --> 01:00:49,291
Ke kehidupan selanjutnya, akhirat.

600
01:00:49,875 --> 01:00:54,875
Aku tidak ingin kamu dan Ibu pergi.
Aku ingin kita tetap bersama selamanya.

601
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
Aku sama takutnya denganmu dulu...

602
01:00:59,333 --> 01:01:03,250
ketika ayahku, kakekmu, meninggal.

603
01:01:04,125 --> 01:01:07,208
Sebelum Kakek meninggal, dia memberitahuku...

604
01:01:07,291 --> 01:01:12,166
bahwa di akhirat, hanya ada satu tempat
dimana kita semua bisa berkumpul lagi.

605
01:01:12,250 --> 01:01:14,291
- namanya Heav--?
- Surga.

606
01:01:14,875 --> 01:01:15,875
Surga!

607
01:01:15,958 --> 01:01:20,583
Di Surga, kita akan mampu
untuk berkumpul dan bertemu lagi.

608
01:01:21,208 --> 01:01:23,708
Bagaimana kita bisa masuk Surga?

609
01:01:26,166 --> 01:01:29,166
Sst... Arya, sekarang waktunya istirahat.

610
01:01:30,375 --> 01:01:34,583
Saya akan menceritakan kisah lengkapnya besok, oke?

611
01:01:34,666 --> 01:01:35,916
Oke.

612
01:01:37,166 --> 01:01:38,375
Selamat malam sayang!

613
01:01:40,583 --> 01:01:43,083
<i>Ya ampun... begitu fokus pada gambarmu!</i>

614
01:01:43,875 --> 01:01:45,166
Seberapa jauh?

615
01:01:45,250 --> 01:01:47,833
Sampai di Jembatan Shiratal Mustaqim ya Bu.

616
01:01:47,916 --> 01:01:49,458
Ya ampun!

617
01:01:49,541 --> 01:01:50,500
Sayang?

618
01:01:50,583 --> 01:01:53,541
Mengapa gambar ini tentang akhirat?

619
01:01:55,041 --> 01:01:58,333
Oh, itu pasti yang terjadi di taman.

620
01:01:58,916 --> 01:02:00,500
Ya, begitu...

621
01:02:01,958 --> 01:02:03,208
Itu bagus!

622
01:02:03,291 --> 01:02:06,208
- Apa ini?
- Jembatan.

623
01:02:06,291 --> 01:02:08,791
Mengapa jembatannya begitu besar?

624
01:02:08,875 --> 01:02:13,708
Bukankah Shiratal Mustaqim
seharusnya sangat kurus seperti...

625
01:02:14,291 --> 01:02:17,458
sehelai rambut terbelah menjadi tujuh?

626
01:02:20,041 --> 01:02:22,583
Mengapa? Apakah saya salah?

627
01:02:24,250 --> 01:02:28,041
- Katakan padanya!
- “Rambut terbelah” itu hanya sebuah pepatah, Bu…

628
01:02:28,125 --> 01:02:31,625
dengan sedikit rambut,
melintasi jembatan lebih sulit.

629
01:02:31,708 --> 01:02:35,166
Seperti mencoba berjalan di atas sehelai rambut
terbelah menjadi tujuh helai.

630
01:02:35,750 --> 01:02:38,625
Bukan berarti jembatan itu sendiri

631
01:02:38,708 --> 01:02:40,458
- dibagi menjadi tujuh.
- Kemudian?

632
01:02:41,041 --> 01:02:45,125
Dan setiap orang
akan menghadapi tantangan mereka sendiri,

633
01:02:45,208 --> 01:02:48,166
tergantung pada perbuatan dan dosa mereka,
benar Ayah?

634
01:02:48,250 --> 01:02:50,625
Benar, kamu benar sekali!

635
01:02:51,250 --> 01:02:56,041
Arya ingin mempelajarinya
akhirat sejak kecil.

636
01:03:13,250 --> 01:03:15,208
Semua ini... adalah reruntuhan Desa Asah.

637
01:03:16,791 --> 01:03:18,125
Saya yakin begitu, ya.

638
01:03:19,125 --> 01:03:22,000
Tidak ada desa lain di sekitar sini, hanya Asah.

639
01:03:29,500 --> 01:03:31,041
Membantu!

640
01:03:31,125 --> 01:03:32,416
Berhenti, berhenti, berhenti!

641
01:03:35,875 --> 01:03:38,083
- Membantu!
- Ada apa, Bu?

642
01:03:38,166 --> 01:03:39,500
Apakah kamu baru saja mendengarnya?

643
01:03:58,375 --> 01:03:59,458
Halo?

644
01:04:13,666 --> 01:04:14,500
Halo?

645
01:04:17,208 --> 01:04:18,250
Halo?

646
01:04:22,625 --> 01:04:24,625
Bantu aku!

647
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
Ada apa, Panji!

648
01:04:58,166 --> 01:04:59,166
<i>Pagi ini,</i>

649
01:04:59,250 --> 01:05:03,375
<i>dana bantuan tahap pertama
telah disalurkan ke daerah yang paling terkena dampak.</i>

650
01:05:04,000 --> 01:05:05,166
Dan...

651
01:05:05,250 --> 01:05:07,208
Laporan itu menunjukkan

652
01:05:07,291 --> 01:05:10,125
perbekalan kesehatan dan makanan yang diperlukan
untuk tiap lokasi pak.

653
01:05:10,208 --> 01:05:12,708
Oke.

654
01:05:13,583 --> 01:05:15,041
Tanda tangan untuk yang ini.

655
01:05:18,291 --> 01:05:19,458
Dan ini, simpan sendiri.

656
01:05:22,333 --> 01:05:26,916
Mengapa laporan ini berbeda, Pak?
Mengapa menyimpannya?

657
01:05:27,791 --> 01:05:32,958
Dana pemulihan Desa Asah
adalah 100 miliar.

658
01:05:33,541 --> 01:05:37,916
Kita bisa mengambil setengahnya, tapi kita harus menunggu.

659
01:05:38,833 --> 01:05:40,625
Itu selalu terjadi secara bertahap.

660
01:05:41,333 --> 01:05:44,958
25 miliar pertama sudah dibagi.

661
01:05:45,916 --> 01:05:47,875
Anda sudah menerima 2,5 miliar,
bukan?

662
01:05:47,958 --> 01:05:50,000
Ini berbeda, Pak..
ini adalah bencana.

663
01:05:50,083 --> 01:05:51,583
Semuanya sama saja.

664
01:05:56,916 --> 01:05:57,958
Duduk.

665
01:06:02,750 --> 01:06:03,791
saya...

666
01:06:04,875 --> 01:06:07,791
Saya akan memberikan 2,5 miliar ke Desa Asah.

667
01:06:08,375 --> 01:06:11,000
Saya tidak ingin menjadi bagian dari dosa ini.

668
01:06:11,791 --> 01:06:14,791
Dosa? Kami tidak mencuri.

669
01:06:14,875 --> 01:06:17,541
Kami hanya mengambil milik kami.

670
01:06:18,458 --> 01:06:22,000
Bagaimana dengan uangnya
mereka tidak pernah membayar kita kembali?

671
01:06:22,083 --> 01:06:26,458
Ketika pemerintah tidak memberikan dana,
siapa yang membayarnya?

672
01:06:28,666 --> 01:06:30,083
Saya bersedia.

673
01:06:30,166 --> 01:06:32,666
Bahkan uang Anda bisa saja habis.

674
01:06:32,750 --> 01:06:35,333
Tapi kami pejabat publik, Pak,
itu tugas kita!

675
01:06:35,416 --> 01:06:38,791
Kami berkorban bukan hanya untuk negara,

676
01:06:38,875 --> 01:06:42,458
tapi pikiran kita, kekuatan kita,
dan waktu kita.

677
01:06:43,166 --> 01:06:44,208
Sama sekali!

678
01:06:45,708 --> 01:06:50,333
Tapi orang mengira kami tidak berguna dalam pekerjaan kami.

679
01:06:51,125 --> 01:06:54,458
Tidak apa-apa, kita tidak bisa menyenangkan semua orang.

680
01:06:55,541 --> 01:06:57,000
Kembali ke masalah...

681
01:06:58,833 --> 01:07:00,666
Kami tidak mencuri!

682
01:07:00,750 --> 01:07:04,625
Kami hanya melakukan reklamasi
apa yang menjadi hak kita.

683
01:07:06,250 --> 01:07:09,875
Dan dengan uang itu,
kita bisa membaginya lagi.

684
01:07:12,458 --> 01:07:15,916
Masalah terpecahkan! Harmoni.

685
01:07:17,791 --> 01:07:18,833
Tandai kata-kataku.

686
01:07:28,208 --> 01:07:30,333
WAKIL MENTERI SOSIAL

687
01:08:35,000 --> 01:08:36,666
Masuk!

688
01:08:44,791 --> 01:08:45,750
Sialan kamu!

689
01:08:55,333 --> 01:08:56,750
Tancap gasnya!

690
01:08:59,333 --> 01:09:01,208
Panji! Panji!

691
01:09:06,375 --> 01:09:07,333
Jangan!

692
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
Aku kenal pria itu, Bu!

693
01:09:23,791 --> 01:09:25,083
Dia mengirimkan paket itu kepada kami.

694
01:09:27,625 --> 01:09:28,916
Dialah yang memukulku dan Ayah.

695
01:09:29,791 --> 01:09:32,208
Namun Alim mengatakan pelakunya sudah ditangkap.

696
01:09:44,041 --> 01:09:46,083
- Berhenti, berhenti!
- Berhenti!

697
01:09:55,750 --> 01:09:56,833
Bagaimana kabarnya?

698
01:09:57,875 --> 01:10:00,041
- Akses diblokir.
- Apa?

699
01:10:00,125 --> 01:10:01,750
Kita tidak bisa terus seperti ini.

700
01:10:02,625 --> 01:10:04,875
Ini adalah akses terdekat
ke Desa Asah.

701
01:10:04,958 --> 01:10:06,416
Sekarang apa?

702
01:10:08,125 --> 01:10:09,416
Bagaimana kita bisa sampai ke sana?

703
01:10:12,958 --> 01:10:14,583
<i>Kami hanya akan membawa barang-barang penting saja.</i>

704
01:10:15,375 --> 01:10:18,250
<i>Kami bisa membawa perlengkapan medis</i>

705
01:10:18,333 --> 01:10:20,250
<i>dan hal-hal yang paling kami butuhkan.</i>

706
01:10:20,333 --> 01:10:24,291
<i>Setelah kita tiba,
kami selalu dapat kembali lagi.</i>

707
01:10:24,375 --> 01:10:26,083
<i>- Oke, itu kesepakatannya.
- Oke? Bantu saya.</i>

708
01:10:31,041 --> 01:10:34,250
- Akan turun hujan, kita harus bergegas.
- Oke!

709
01:10:38,500 --> 01:10:40,000
Apa yang harus kita lakukan?

710
01:10:42,541 --> 01:10:44,916
Ayo lurus. Mari kita ambil semuanya.

711
01:10:45,000 --> 01:10:46,708
Oke.

712
01:11:19,166 --> 01:11:20,958
Berlari!

713
01:11:21,041 --> 01:11:23,416
Bu, ayo berangkat! Mama!

714
01:11:36,416 --> 01:11:38,083
- Berlari!
- Bu, ayo pergi!

715
01:11:39,375 --> 01:11:41,416
Bu, ayo pergi!

716
01:11:58,125 --> 01:11:59,541
Panji!

717
01:12:02,375 --> 01:12:04,791
- Bu, ayo pergi!
- Panji!

718
01:12:04,875 --> 01:12:06,541
- Kita harus pergi!
- Panji...

719
01:12:06,625 --> 01:12:10,208
Bu, kita harus cepat! Ayo pergi!

720
01:12:10,291 --> 01:12:11,458
Ayo pergi!

721
01:12:28,083 --> 01:12:30,875
- Tidak ada orang di sini, Arya!
- Kita harus terus berjalan!

722
01:12:30,958 --> 01:12:33,625
Lanjutkan, Bu! Buru-buru!

723
01:12:38,500 --> 01:12:42,791
Ayo, Bu! Ayo... Ayo, Bu!

724
01:12:45,083 --> 01:12:47,166
Ayo... Ayo...

725
01:12:48,666 --> 01:12:50,333
Ayo, Bu!

726
01:13:19,208 --> 01:13:21,083
Ayo, Bu! Bangun, Bu!

727
01:13:21,791 --> 01:13:24,250
Ayo... Ayo...

728
01:14:00,958 --> 01:14:03,083
Bantuan.

729
01:14:05,916 --> 01:14:08,000
Bantu aku!

730
01:14:14,875 --> 01:14:17,083
Hai! Ayo pergi.

731
01:14:32,375 --> 01:14:34,208
Bantu aku!

732
01:14:37,416 --> 01:14:38,875
Bantu aku!

733
01:14:38,958 --> 01:14:40,041
Ayo!

734
01:14:41,541 --> 01:14:44,750
- Angkat kakimu, Bu. Oke?
- Mama.

735
01:14:45,333 --> 01:14:47,208
Satu dua tiga!

736
01:15:07,125 --> 01:15:09,750
Bu... Ayo, saya bantu.

737
01:15:15,750 --> 01:15:18,416
Ikutlah denganku, kita bisa pergi! Ayo!

738
01:15:21,291 --> 01:15:22,541
Duduklah di sini!

739
01:15:32,708 --> 01:15:34,583
Mama!

740
01:15:36,333 --> 01:15:37,333
Mama!

741
01:16:07,375 --> 01:16:08,416
Mama!

742
01:16:09,375 --> 01:16:10,416
Mama!

743
01:16:13,208 --> 01:16:14,250
Ayo jalan lagi!

744
01:16:16,625 --> 01:16:18,458
Mama! Mama!

745
01:16:20,166 --> 01:16:21,333
Ayo!

746
01:16:25,583 --> 01:16:28,625
Hai? Oke oke!

747
01:16:41,958 --> 01:16:44,750
Bu, apa yang harus kita lakukan?

748
01:16:45,375 --> 01:16:46,583
Arya...

749
01:16:49,958 --> 01:16:52,416
Bu, menurutku kita sudah terlambat.

750
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
- Terlambat. Ada lebih banyak korban!
- Arya!

751
01:16:55,708 --> 01:16:59,208
- Kita tidak bisa menyelamatkan semuanya, Bu!
- Arya, dengarkan!

752
01:16:59,291 --> 01:17:02,458
Masih banyak yang membutuhkan kita, Arya. Banyak sekali!

753
01:17:02,541 --> 01:17:03,958
Ayo cari lagi!

754
01:17:13,500 --> 01:17:14,500
Ayo pergi!

755
01:17:16,500 --> 01:17:20,041
Bu, ada orang di sana... tunggu!

756
01:17:20,125 --> 01:17:22,250
Itu orang desa, Bu!
Itu orang desa, Bu!

757
01:17:25,625 --> 01:17:28,916
- Pak! Pak!
- Arya.

758
01:17:29,000 --> 01:17:30,916
Tidak, dia tidak!

759
01:17:32,375 --> 01:17:33,750
Arya, itu dia!

760
01:17:33,833 --> 01:17:35,791
Berlari!

761
01:17:35,875 --> 01:17:37,541
Arya, lari!

762
01:17:43,375 --> 01:17:45,208
- Berlari!
- Bangun!

763
01:19:57,541 --> 01:19:58,666
Berhenti!

764
01:20:00,416 --> 01:20:02,250
Berhenti!

765
01:20:03,083 --> 01:20:04,541
Berhenti!

766
01:20:19,625 --> 01:20:20,750
Mama!

767
01:20:36,625 --> 01:20:38,083
Mama! Mama!

768
01:20:39,041 --> 01:20:40,083
Mama!

769
01:21:04,708 --> 01:21:07,083
KANTOR DESA ASAH

770
01:21:49,666 --> 01:21:55,583
Ketika dunia berakhir,
setiap orang yang meninggal akan bangun kembali.

771
01:21:55,666 --> 01:21:58,625
Lalu kita semua bertemu di padang mahsyar..

772
01:21:58,708 --> 01:22:00,958
Disana amal kita ditimbang.

773
01:22:02,958 --> 01:22:06,458
Oke, sekarang kita sedang melintasi jembatan.

774
01:22:07,458 --> 01:22:10,041
Siapa yang tahu apa nama jembatan ini?

775
01:22:10,125 --> 01:22:12,625
- Apa itu?
- Shiratal Mustaqim.

776
01:23:01,791 --> 01:23:06,916
Tahukah anda Shiratal Mustaqim
sebenarnya adalah kitab suci.

777
01:23:07,000 --> 01:23:11,208
Al-Qur'an adalah panduan kita untuk masuk surga.

778
01:23:28,291 --> 01:23:32,916
Tuan, mohon maafkan saya.

779
01:23:38,125 --> 01:23:39,916
Saya tidak datang untuk membantu.

780
01:23:41,666 --> 01:23:43,208
Tolong, maafkan ayahku.

781
01:23:54,416 --> 01:23:58,375
<i>Sebuah thread Twitter anonim
telah menjadi viral.</i>

782
01:23:58,458 --> 01:24:02,958
<i>Utas ini mengungkapkan dugaan korupsi
dana bantuan Desa Asah di Banten</i>

783
01:24:03,041 --> 01:24:06,458
<i>oleh Menteri Sosial,
Alim Budiman.</i>

784
01:24:07,041 --> 01:24:11,708
{\an8}<i>Hari ini, pengadilan memutuskan Alim tidak bersalah
karena bukti yang lemah.</i>

785
01:24:11,791 --> 01:24:12,750
{\an8}PERADILAN KORUPSI
DAN DANA BANTUAN BENCANA

786
01:24:12,833 --> 01:24:18,291
<i>Utas anonim
juga menetapkan tersangka lainnya,</i>

787
01:24:18,375 --> 01:24:19,875
<i>Malik Pangestu.</i>

788
01:24:33,583 --> 01:24:35,333
Apakah Anda sudah melihat beritanya?

789
01:24:39,833 --> 01:24:41,000
Sayang sekali...

790
01:24:42,541 --> 01:24:46,541
di negara ini, hukum
tidak akan pernah bisa menjatuhkan pria sepertiku.

791
01:24:49,708 --> 01:24:51,125
<i>Karena kebodohanmu...</i>

792
01:24:52,583 --> 01:24:56,958
<i>uang itu milikku
kembali ke Desa Asah.</i>

793
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
Dan orang bodoh harus menanggung akibatnya. Mengerti?

794
01:27:14,541 --> 01:27:15,666
Ya Allah...

795
01:27:17,583 --> 01:27:22,125
Berilah kami jalan masuk ke Surga. Amin.

796
01:27:26,166 --> 01:27:27,208
Arya?

797
01:30:02,333 --> 01:30:03,333
Mama!

798
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
Arya?

799
01:30:09,875 --> 01:30:11,250
Arya!

800
01:30:28,541 --> 01:30:30,000
Dimana Ayah?

801
01:30:45,416 --> 01:30:46,833
Ayah...

802
01:30:46,916 --> 01:30:48,083
Ayah!

803
01:30:48,875 --> 01:30:50,000
Ayah!

804
01:30:56,416 --> 01:30:57,500
Ayah!

805
01:31:06,500 --> 01:31:07,416
Ayah!

806
01:31:12,583 --> 01:31:13,750
Sayang!

807
01:31:19,583 --> 01:31:20,541
Sayang!

808
01:31:22,458 --> 01:31:25,750
Ayah! Ayolah, Ayah! Kamu bisa.

809
01:31:27,208 --> 01:31:29,416
<i>Itu luar biasa, sayang!</i>

810
01:31:29,500 --> 01:31:34,125
- Ya ampun, gambarmu mengagumkan sekali!
- Selamat!

811
01:31:34,208 --> 01:31:37,875
Jadi, kita akan berkumpul di surga kan?

812
01:31:39,208 --> 01:31:41,208
- Amin!
- Amin!

813
01:31:41,291 --> 01:31:45,166
Memiliki harapan seperti itu tidak masalah, Arya.

814
01:31:45,250 --> 01:31:50,791
Namun yang menentukan hanyalah Allah.

815
01:31:53,416 --> 01:31:57,708
Jika suatu hari... kita tidak akan pernah tahu...

816
01:31:57,791 --> 01:31:59,250
Walaupun kita tidak bisa bertemu di surga..

817
01:32:00,166 --> 01:32:02,583
Aku ingin kamu mengingatnya, Arya...

818
01:32:03,541 --> 01:32:06,500
bahwa aku bangga padamu dan sangat bersyukur

819
01:32:08,583 --> 01:32:11,500
untuk menjadi ayahmu di dunia ini.

820
01:32:20,291 --> 01:32:21,375
Kemarilah.

821
01:32:43,416 --> 01:32:45,375
Oh, dia datang... Ayo!

822
01:32:45,458 --> 01:32:47,041
- Ayah!
- Kemarilah!

823
01:32:48,958 --> 01:32:51,500
Ayah!

824
01:33:07,458 --> 01:33:12,166
ORANG-ORANG YANG PERCAYA, LINDUNGI DIRI ANDA
DAN KELUARGA ANDA DARI API NERAKA.

825
01:33:12,250 --> 01:33:15,416
QURAN 66:6

826
01:36:12,000 --> 01:36:17,833
TERIMA KASIH KEPADA KEPALA DESA
DAN MASYARAKAT CISOMANG LEBAK BANTEN




